Compagnie du Barrage

Sophie Dutheil et Maud Andrieux Madame, Monsieur   Chaque année nous éditons un recueil de nouvelles consécutif au concours francophone que nous organisons. Nous pensons que cet ouvrage peut intéresser les étudiants en français et votre public francophone à plusieurs titres car:   - les histoires développées le sont dans un cadre culturel original: le Brésil, les USA, la Bretagne, la campagne,... - le format d'édition (mini-poche) est ludique et la forme littéraire choisie est courte (la nouvelle). - les professeurs de fle et tous les francophones peuvent participer au concours en tant qu'auteur, des classes de FLE peuvent aussi être jury, les textes étant mis en lecture par internet.   Ainsi nous vous proposons d'apporter votre concours aux éditions futures en devenant diffuseur du recueil, jury, participant,... pour cela nous proposons des abonnements annuels allant de 80 à 300 euros qui nous permettent de vous envoyer un certain nombre de recueils à parution. N'hésitez pas à commander le recueil de nouvelles 2008 afin de vous faire une idée des contenus littéraires par un simple e-mail jusqu'au 19 septembre 2008. Meilleures salutations, Sophie Dutheil Présidente

Gare de Oulan-Bator (Mongolie) Compagnie du Barrage Nous sommes une compagnie de théâtre basée à Bordeaux qui a pour but la promotion de la langue française par la production et la création de spectacles vivants, l'édition et la diffusion de textes littéraires et l'enseignement du FLE (Français Langue Etrangère). Nous avons produit et diffusé deux spectacles: Un Barrage contre le Pacifique adapté du célèbre roman de Marguerite Duras et Indochine adapté du roman de l'auteur bordelais Stéphane Boudy. Ces deux spectacles ont remporté un vif succès en France ainsi qu'à l'étranger où le spectacle Un Barrage contre le Pacifique a été joué (CCF du Cambodge et Consulat de France à Saigon au Vietnam en 2006). Pour Indochine, nous proposons la venue de l’auteur Stéphane Boudy, afin de parler de son métier d’écrivain ainsi que de sa grande connaissance de la guerre d’Indochine. Nous préparons actuellement une tournée internationale pour 2008-2009. Nous partons pour Casablanca en octobre 2008, en Asie du sud-est dès novembre et en Turquie au mois de mars 2009. De plus, chaque année nous publions un recueil de nouvelles consécutif au concours francophone organisé par l’association. Ces nouvelles sont choisies parmi une centaine de textes d’auteurs contemporains participants. Pour les partenaires de ce concours nous proposons une adhésion annuelle de 80 euros (frais de port compris vers l’international). Ils recoivent dès lors une centaine de nouvelles à distribuer gratuitement lors de la Semaine de la francophonie : aux étudiants en français, aux expatriés ou en France dans les transports en commun ou manifestations dédiées à la littérature. Enfin, nous assurons des cours de français à Bordeaux (FLE) avec une méthode pédagogique orientée vers les Arts et l’Art de vivre. Lors de séjours linguistiques d’une semaine des étudiants étrangers apprennent le français par le théâtre, les ateliers d’écriture et la réalisation de films video. Nous ouvrons 5 semaines en 2009 pour une capacité de 30 étudiants. Nous accordons de fait une place essentielle à l’Art dans la diffusion de la culture. L’Art qui est un lieu d’émotion et de réflexion faisant barrage à l’ignorance, un lieu de sensibilité commune où les hommes, ensemble, font obstacle à l’asservissement de leur prochain et à la guerre. L’art qui est le témoin des époques et de la liberté. Sophie Dutheil Présidente

Télécharger la plaquette Les cours de Français Langue Etrangère de la Compagnie du Barrage sont donnés dans le quartier historique des Chartrons à Bordeaux. Tous les enseignants sont diplômés en Français Langue Etrangère et possèdent de plus une formation universitaire disciplinaire (Espagnol, Anglais, Philosophie, Lettres modernes). La pédagogie de la Compagnie du Barrage s'appuie sur une approche communicative et implique les étudianst dans des activités telles que le théâtre, le cinéma, les ateliers d'écriture, le multimédia ou encore le son et la vidéo. Le nombre d'étudiants est limité à six par groupe d'apprentissage. Les tarifs sont de 250 euros/ semaine à raison de 20h de cours ou de 16 euros/ heure pour les cours pris à l'unité. Un forfait de 1600 euros est proposé au trimestre. Cours individuels: 800 euros/ semaine, 45 euros/ h à l'unité et forfait-trimestre de 9000 euros. Les cours sont ouverts toute l'année sauf du 1er au 20 août. Inscriptions:+33 (0)5 56 44 30 11 Les professeurs: Agnès Slaiher Caroline Sanmartin Josée Hottin Stéphane Boudy The courses of French as a Foreign Language of the Compagnie du Barrage will begin as from September 2008. The classes will be held in the historical neighborhood of The Chartrons in Bordeaux. All teachers are graduated in French as a Foreign Language on top of a university degree in Spanish, English, Philosophy or French to natives. The educational methods chosen by the Compagnie du Barrage are based on a so-called « communicative approach » and rather than handbooks uses acting games, cinema scripts, writing workshops, multimedia material or else video and sound. The number of students in a training group is limited to 6. The fees are of 250 euros for 20 hours of classes a week or 16 euros for a one-hour class. A global rate of 1600 euros may be offered for three months. . Individual courses are also available at the rate of 800 euros a week, or 45 euros an hour or three-monthly global rate of 9000 euros. The courses are open all year round except from August 1st to August 20th . Registration: +33 (0)5 56 44 30 11