Meilleurs voeux 2011 avec ces vers de Blaise Cendrars extraits de La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France (1913):

En ce temps-là j'étais en mon adolescence
J'avais à peine seize ans et je ne me souvenais
Déjà plus de mon enfance
J'étais à seize mille lieues du lieu de ma naissance
J'étais à Moscou, dans la ville des mille et trois
Clochers et des sept gares
Et je n'avais pas assez des sept gares et des mille
et trois tours
Car mon adolescence était si ardente et si folle
que mon coeur, tour à tour, brûlait
comme le temple d'Éphèse ou comme la Place Rouge
de Moscou quand le soleil se couche.
Et mes yeux éclairaient des voies anciennes.
Et j'étais déjà si mauvais poète
que je ne savais pas aller jusqu'au bout.

Le Kremlin était comme un immense gâteau tartare
croustillé d'or, avec les grandes amandes
des cathédrales toutes blanches
et l'or mielleux des cloches...
Un vieux moine me lisait la légende de Novgorode
J'avais soif et je déchiffrais des caractères cunéiformes
Puis, tout à coup, les pigeons du Saint Esprit
s'envolaient sur la place
et mes mains s'envolaient aussi, avec des bruissements d'albatros
et ceci, c'était les dernières réminiscences du dernier jour
du tout dernier voyage
Et de la mer.

Des auteurs-voyageurs participant au concours littéraire et photographique de la Compagnie du Barrage Transsibérien 2011 quittent Paris le 10 juin 2011 pour rejoindre Pékin via Moscou. Arrivée le 20 juin à Pékin. Règlement du concours ici: http://www.bonnesnouvelles.net/compagniedubarrage2011.htm

La forme nomade du Concours Transsibérien 2011 http://www.bonnesnouvelles.net/compagniedubarrage2011.htm 

est augmentée du présent avenant:

Les écrivains ou photographes voyageurs participant à la forme nomade du concours Transsibérien 2011 pourront choisir leurs dates de voyage durant l'ouverture du concours du 14 octobre 2010 au 15 octobre 2011. Les dates de voyage Moscou- Pékin deviennent donc libres. Le règlement du concours accepte la participation au voyage dans le sens retour: Pékin-Moscou.

Le jury a choisi la nouvelle en premier de Jean-Marie Palach puis de Jacques Thomassaint et Emilie Kah. La première (Le choix de l'amiral) pourrait être qualifiée de "fable républicaine" dans un décor de corsaires et de marins cher à la jeunesse. La seconde (Une parenthèse) raconte avec poésie un arrêt imaginaire du temps social où tout se reconstruit ensuite, une vie comme personne n'en a vécu... la troisième (A Dien Bien Phu) , sur un mode littéraire expérimental, est un témoignage dédié au père de l'auteur, mort à Dien Bien Phu des suites de ses blessures (Nord-Vietnam 1954). Des extraits des nouvelles et des entretiens avec les auteurs (bientôt) sur le blog des éditions du Barrage. Chaque auteur-participant au concours de nouvelles francophone 2010 de la Compagnie du Barrage recevra le recueil de nouvelles à parution, sous trois mois. Les participants étrangers ou résidant à l'étranger sont invités à se rapprocher de l'association s'ils désirent également le recevoir. Merci de votre participation.

Photographie: Emilie Kah

90 textes sont  parvenus à l'association pour le concours 2010 dont 20% environ de l'étranger (Palestine, Biélorussie, Roumanie, Allemagne, Bénin, etc). D'après les premiers retours du jury il serait question d'en éditer trois. Le genre principal est la littérature générale même si l'on trouve aussi poésie, théâtre, essai, science-fiction ou encore jeunesse. Les résultats seront publiés ici le 15 septembre. Nous avons travaillé cet été à la rédaction du règlement du concours 2011 dont voici la version quasi-définitive: http://editionsdubarrage.hautetfort.com/

Il s'agit d'écrire autour du thème TRANSSIBERIEN ou d'écrire sa nouvelle dans ce train-même, mythique, reliant l'Europe à l'Asie, pour 7 jours de voyage à travers la Sibérie (Novosibirsk, Irkoutsk...), passage par le Lac Baïkal, le désert de Gobi, arrivée en gare de Pékin (Chine).

Le concours 2010 est ouvert jusqu'au 31 juillet. Nous avons reçu des textes provenant d'Afrique, de Belgique, de Suisse, de Biélorussie et de France, sud et nord de la Loire, une quarantaine à ce jour. Rien ne s'impose clairement à la décision du jury et les résultats restent ouverts.

 Voir le règlement sur le blog des éditions du barrage: lien dans la colonne de droite. Comme ces écoliers de Chiang Maï (Thailande) défilant en 2009 pour la préservation de la planète, manifestez-vous.

Suite au concours d'été 2009, paraît ce mois-ci un recueil de nouvelles qui présente les textes des quatre auteurs choisis par un jury de professionnels de l'écrit. Commande du recueil à la Compagnie du Barrage (5 Place du Marché des Chartrons 33000 Bordeaux France) contre 6 timbres (France) ou 10 timbres (International). En photographie ci-dessous la première de couverture. Extraits sur le blog des Editions du Barrage.

Ecrivez-vous depuis lontemps? A 16 ans j'ai traduit une poésie hongroise en français. Mon premier essai français est né comme épreuve écrite de FLE au bac. Puis j'ai fait des études de lettres françaises et italiennes à Bucarest. Appartenant à la minorité ethnique hongroise de Roumanie, je fais la navette entre ces quatre langues. Depuis vingt ans   j'écris des essais à sujet littéraire et historique, je traduis. Je viens d'écrire une brève nouvelle française...

Avez-vous déjà participé à des concours de nouvelles? Non, c'est le premier. Il a été signalé par l'attaché de coopération pour le français du CCF de Cluj, M.François Richerme.

A quoi vous faisait penser "l'été" et qu'est-ce qui se dégage en priorité de votre nouvelle?
L'été est la saison magnanime qui rétablit notre rapport primordial avec la Planète. En été on vit plus sincèrement car on vit en plein jour. Nos habitudes de vacances en témoignent.  Dans L'avant-dernière plage j'ai voulu saisir le moment où la beauté entravée, tenue à l'écart par les circonstances, fait son apparition au milieu de la beauté cultivée, fatiguée de narcissisme, et son attirance s'avère irrésistible. Une chance pour qu'elle nous apparaisse comme  beauté-supplément-du-destin, opposée à   beauté-ingrédient-du-destin, un peu le rêve de tous.
J'ai voulu suggérer également la tristesse du touriste, qui est plongé dans les réalités les plus diverses, mais qui n'a pas de prise sur les destins entrevus. Il ne peut pas laisser de traces, sinon des souvenirs fugaces.

Le concours d'été ayant pour thème l'été a accueilli la participation de 50 nouvelles. Outre les textes français, des textes provenant de Roumanie ou encore de Belgique. Le jury a décidé d'éditer quatre auteurs et quatre nouvelles, dans cet ordre:

Danièle Tournié  Partons demain

Claire Thiollent  Les terrasses d'Icarie

Yann Minh   Un été 1945 en Indochine

Béla Haller  L'avant-dernière plage

Des entretiens avec ces auteurs seront publiés sur les blogs de la Compagnie et des Editions du Barrage très prochainement. Conformément au règlement du concours, ce choix donne lieu à l'édition d'un recueil de nouvelles en format mini-poche dont la couverture sera illustrée par la photographie de Ngûyen Van Binh, père de Yann Minh, témoin de la nouvelle Un été 1945 en Indochine (l'auteur de la photographie n'est pas connu). Tous les auteurs- participants du concours d'été recevront un exemplaire du recueil de nouvelles à parution fin-novembre 2009.

Deux nouvelles ont été choisies pour publication cette année. La première est Journal des jours de peur de Ghislaine Maïmoun.
La seconde est La clef de Sylvie Dubin. Vous pouvez lire un entretien avec ces auteurs sur le blog des éditions du barrage (lien en haut en droite). Nous avons reçu près de 120 textes, la qualité était au rendez-vous. Le contrat avec notre imprimeur est de 64 pages en format mini-poche. Ainsi nous ne pouvions envisager de publier davantage. Nous aimons ce format mini-poche, confidentiel, ludique, incitant peut-être à la lecture et le conserverons probablement comme tel... mais il est envisagé que l'association ouvre un concours intermédiaire: un concours d'été. Tous les auteurs-participants recevront gratuitement au mois d avril le recueil de nouvelles 2009. Vous pouvez voir ci-dessus le tableau de Loïc Tarin qui a été choisi pour illustrer la couverture du recueil 2009. Bonnée année à tous.

A l'occasion de la sortie de l'édition 2008 du recueil de nouvelles des Editions du Barrage et dans le cadre de la semaine de la Francophonie du 20 au 27 mars 2009, la Compagnie du Barrage propose aux Centres Culturels et Instituts Français à l'étranger d'être partenaires de leur évènement Littérature Gratuite.

Plus d'infos en cliquant ici:

Semaine de la Francophonie 2008 (opt).pdf

Les deux nouvelles choisies pour l'édition 2008 sont, premièrement, celle de Alain Emery De ce côté-ci de la rivière. Deuxièment, celle de Jean-Louis Parrot: Gringa.

Tous les auteurs- participants recevont un exemplaire de l'édition 2008 avant le mois de septembre.

Les textes d'auteurs choisis pour 2007 sont ceux de Jacques Thomassaint, Anne-Solen Personnic et Patrick Larriveau.
Les titres de ces textes seront communiqués après les travaux de correction. Merci à tous pour votre participation.

L'idée d'éditer de la littérature dans un format mini-poche s'est concrétisée à Vientiane au Laos vers le mois de janvier 2006. Suite à la création du concours de nouvelles en France au mois d'octobre 2006 nous avons reçu 84 textes. Tout n'est pas encore lu. Nous publierons sur le site le nom des deux auteurs choisis aux alentours du 15 mai 2007.

Les Editions du Barrage proposent cette année un concours de nouvelles ouvert à tous.

Le règlement est en ligne sur le site des Editions du Barrage
Allez-y vite...